See mróz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upał"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *morzъ"
],
"forms": [
{
"form": "mrozu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kogoś przenika mróz"
},
{
"word": "mróz chwyta"
},
{
"word": "mróz puszcza"
},
{
"word": "trzaskający mróz"
},
{
"word": "przysłowia: Fabian i Sebastian gdy mróz dadzą, srogą zimę przyprowadzą"
},
{
"word": "gdy luty bez mrozów i nieburzliwy, rok bywa słotny i nieurodziwy"
},
{
"word": "gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz"
},
{
"word": "gdy Trzech Króli mrozem trzyma, będzie jeszcze długa zima"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma"
},
{
"word": "gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje"
},
{
"word": "gdy w styczniu woda huczy, to na wiosnę mróz dokuczy"
},
{
"word": "jak słońce jasno świeci na Gromnicę, to przyjdą wielkie mrozy i śnieżyce"
},
{
"word": "przyjdzie na psa mróz"
},
{
"word": "styczeń mrozem trzeszczeć musi, wtedy chłopa plon przydusi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siarczysty mróz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dziadek Mróz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mróz na szybie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przymrozek"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mrozek"
},
{
"word": "mrozik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mrozić"
},
{
"word": "odmrozić"
},
{
"word": "zmrozić"
},
{
"word": "zamrozić"
},
{
"word": "mierzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mroźny"
},
{
"word": "mrozowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mroźno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mróz całkowicie zniszczył tegoroczne zbiory."
}
],
"glosses": [
"temperatura poniżej 0 stopni Celsjusza"
],
"id": "pl-mróz-pl-noun-LdA3je-i",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szron, szadź"
],
"id": "pl-mróz-pl-noun-CnHI980D",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mrus"
},
{
"ipa": "mrus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mróz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-mróz.ogg/Pl-mróz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mróz.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frost"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мароз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mraz"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mroz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakkanen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "frost",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿראָסט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môrz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fred"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аяз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "서리"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frascht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frost"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моро́з"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ger"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "мроз",
"sense_index": "1.1",
"word": "mroz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mráz"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reòthadh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мороз"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flod"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fagy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fröst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frȫst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelo"
}
],
"word": "mróz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mrozëc"
},
{
"word": "wëmrozëc"
},
{
"word": "zamrozëc"
},
{
"word": "òdmrozëc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mrozny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mrozno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mróz ju przëszedł.",
"translation": "Mróz już przyszedł."
}
],
"glosses": [
"mróz"
],
"id": "pl-mróz-csb-noun-Pqo3wY3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mrozëc"
},
{
"word": "wëmrozëc"
},
{
"word": "zamrozëc"
},
{
"word": "òdmrozëc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mrozny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mrozno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mróz ju przëszedł.",
"translation": "Mróz już przyszedł."
}
],
"glosses": [
"mróz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upał"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *morzъ"
],
"forms": [
{
"form": "mrozu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mrozy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kogoś przenika mróz"
},
{
"word": "mróz chwyta"
},
{
"word": "mróz puszcza"
},
{
"word": "trzaskający mróz"
},
{
"word": "przysłowia: Fabian i Sebastian gdy mróz dadzą, srogą zimę przyprowadzą"
},
{
"word": "gdy luty bez mrozów i nieburzliwy, rok bywa słotny i nieurodziwy"
},
{
"word": "gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz"
},
{
"word": "gdy Trzech Króli mrozem trzyma, będzie jeszcze długa zima"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma"
},
{
"word": "gdy w styczniu mrozy i śniegi, będą stodoły po brzegi, gdy styczeń mrozów nie daje, prowadzi nieurodzaje"
},
{
"word": "gdy w styczniu woda huczy, to na wiosnę mróz dokuczy"
},
{
"word": "jak słońce jasno świeci na Gromnicę, to przyjdą wielkie mrozy i śnieżyce"
},
{
"word": "przyjdzie na psa mróz"
},
{
"word": "styczeń mrozem trzeszczeć musi, wtedy chłopa plon przydusi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siarczysty mróz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dziadek Mróz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mróz na szybie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przymrozek"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "mrozek"
},
{
"word": "mrozik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mrozić"
},
{
"word": "odmrozić"
},
{
"word": "zmrozić"
},
{
"word": "zamrozić"
},
{
"word": "mierzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mroźny"
},
{
"word": "mrozowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mroźno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mróz całkowicie zniszczył tegoroczne zbiory."
}
],
"glosses": [
"temperatura poniżej 0 stopni Celsjusza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szron, szadź"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mrus"
},
{
"ipa": "mrus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mróz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-mróz.ogg/Pl-mróz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mróz.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frost"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мароз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mraz"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mroz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "frosto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakkanen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "frost",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿראָסט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môrz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mróz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fred"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аяз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "서리"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frascht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frost"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моро́з"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ger"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "мроз",
"sense_index": "1.1",
"word": "mroz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mráz"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reòthadh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "frost"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мороз"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flod"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fagy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fröst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frȫst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelo"
}
],
"word": "mróz"
}
Download raw JSONL data for mróz meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.